Ryokan se identifica con el tentetieso, siete veces abajo, ocho arriba.

 

 

 

 

 

                          POEMA DE RYOKAN Y TENTETIESO, DARUMA

 

 

A Bodhidharma en Japón se le llama Daruma ya que en japonés  Daruma son las tres últimas sílabas de Bodhidharma.

Como la leyenda dice que perdió los brazos y las piernas al estar tantos años en una cueva, meditando, sin utilizarlos, Daruma se ha convertido en un popular muñeco tentetieso : cada vez que se le golpea, vuelve a levantarse en su posición original simbolizando el optimismo, la persistencia, la determinación.

 

Como el muñeco Daruma

siete veces abajo,

ocho veces arriba.

 

El muñeco tiene una cara con bigote y barba pero sus ojos son blancos del todo. Se utiliza como recordatorio y motivación para cumplir metas o grandes tareas.  Está con los ojos en blanco ; hay que pintarle uno cuando se le pide un deseo y el otro cuando lo concede.

Ryokan en este poema se identifica con el tentetieso Daruma.

                 Okiamagari-koboshi : levántate cuervo-pequeño monje

 

Dejas que la gente te zarandee de lado a lado

y que se rían de ti,

pero en tu interior,

en el fondo de tu corazón, nada se mueve.

 

Si mi vida se te parece,

qué tengo que temer

aunque  viva inmerso

en este mundo flotante.

 

 

                Dibujo realizado por Ryokan para acompañar el poema.

 

 

De Primavera, verano, otoño , invierno y primavera en al vida de Ryokan.

Antonio Arana Soto, Editorial Milenio.