Ryokan , olvido de sí...las lágrimas.

A veces me siento transparente,

escuchando el sonido de las hojas que caen.

Es verdaderamente pacífica

la vida de un monje,

lejos de los asuntos mundanos.

Entonces, ¿por qué derramo estas lágrimas?

Soy tan consciente de que todo es irreal,

de que una a una,

las cosas de este mundo fugitivo pasan,

pero ,¿por qué me aflijo todavía?

Ryokan (AAS)