Poema de lo Esencial de Tozan, homenaje a Etienne Zeisler
POEMA DE LO ESENCIAL
1. Canto y ritmo expresados
simultáneamente
Un cerrojo de metal pasa por dos armellas.
Asir la vía del cerrojo
es encarnar su acción simultánea y misteriosa.
El sello precioso
es como la sutileza del viento,
es como la visible presencia del punto del kesa.
2.
La vía del cerrojo oscuro
Interdependientes y en la luz,
oscuros,
darse cuenta de que es difícil el
éxito por el esfuerzo.
Agotadas las fuerzas, progreso y
regresión se olvidan,
el cerrojo de acero los domina como
la malla de una red.
3. No caer ni en lo excelso ni en lo
vulgar
El
principio y el fenómeno no tienen ninguna relación.
La
luz que se refleja, ignorante como el viento,
sin habilidad
ni torpeza traspasa la misteriosa oscuridad.
¡Imposible
escapar del cerrojo maravilloso!
Tozan
"¿Qué es lo esencial?
¿Qué es lo más importante?
A esta cuestión no hay respuesta.
Queréis encontrar una respuesta a esta pregunta, pero no la hay.
La enseñanza de lo esencial es una enseñanza secreta.
No como un secreto militar o un secreto esotérico que solamente unas pocas personas conocen y otras no.
La verdad más elevada es vuestra postura de zazen... no podéis comprenderlo. No podéis ver zazen en sí mismo.
Decía Dogen: "Ni siquiera Buda puede comprender la profundidad de zazen"
Es la enseñanza de lo esencial, mitsugo, la enseñanza secreta, la ignoráis y no la escondéis, es la enseñanza íntima".
Etienne , Comentarios al Poema de lo Esencial de Tozan
Preciosa joya de sabiduria ¡¡¡ Gracias Etienne desde el misterio silencioso nos alumbres en nuestra sombras, tan misteriosas como tus huellas...
ResponderEliminarSutil
ResponderEliminarGassho