domingo, 30 de marzo de 2014

Budas en Toulouse...



Hito areba
hae ari
hotoke ari ni keri
人あれば蠅あり仏ありにけり

Donde hay seres humanos,
hay moscas…
y Budas.

Issa







Aru ga mama
zassô to shite
me o fuku

あるがまま雑草として芽をふく
 
Así, tal cual,
como hierbas que son,
los brotes se abren 


Santoka
 
(Traducción Vicente Haya)

No hay comentarios:

Publicar un comentario