Budas en Toulouse...



Hito areba
hae ari
hotoke ari ni keri
人あれば蠅あり仏ありにけり

Donde hay seres humanos,
hay moscas…
y Budas.

Issa







Aru ga mama
zassô to shite
me o fuku

あるがまま雑草として芽をふく
 
Así, tal cual,
como hierbas que son,
los brotes se abren 


Santoka
 
(Traducción Vicente Haya)

Comentarios

Entradas populares de este blog

¿QUE ES LA ÉTICA?: UN HORIZONTE INELUDIBLE

Cultivando el Silencio, retiro del 24 al 26 de noviembre en Ain Karim , Haro

TRAS CULTIVAR EL SILENCIO EN AIN KARIM-HARO 2023