Han Shan

De -


Como estoy de vuelta os envío una postal con la traducción del poema de Han Shan, Montaña Fría,
que se le suele representar siempre riéndose con un rollo de poemas junto a Feng k´an y Shih-te con su eterna escoba barredora de ilusiones y también riéndose.



El cielo está sembrado de estrellas,
la noche es profunda y clara.
Encima del acantilado,
aún no se ha acostado la luna solitaria;
redonda, llena, luminosa;

imposible pulirla.

Colgada en el cielo,
es como mi corazón.

Comentarios

  1. Satsang Zaragoza25 de agosto de 2013, 17:21

    Precioso el poema de Han Shan. Gracias Antonio por compartirlo. Yo también compartí no hace mucho en mi blog un escrito de Han Shan. Y estoy preparando una segunda parte. Por si te apetece leerlo:
    http://satsangzaragoza.blogspot.com.es/search?q=han+shan

    ResponderEliminar
  2. Ángel Hosshin29 de agosto de 2013, 19:50

    Escoba barredora de ilusiones... ¡Me gusta!
    Un abrazo fuerte.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Camino de un año nuevo- Patrick Pargnien

De -
Imagen
2016   El camino de un nuevo año se abre ante nosotros, con su parte de misterio, de imprevistos y de experiencias enriquecedoras... Todo dependerá de con qué ojos miremos los diferentes acontecimientos y circunstancias que lo jalonarán. No podemos negar que vivimos en el seno de un mundo agitado que no parece dirigirse hacia la apertura. Esto a veces nos puede dejar un sabor de impotencia y de desánimo. Pero es esencial no obsesionarnos con ese sentimiento para abrirnos, dejarnos tocar por la belleza que existe también en torno a nosotros. En cosas muy simples, como una mirada, una sonrisa, el canto matinal de un pájaro, el florecer de una planta al sol. Muy a menudo dejamos pasar esos momentos por falta de presencia. Hemos sido testigos de actos sumamente violentos, fruto de la oscuridad de la ignorancia,   que nos han conmocionado, y que continúan produciéndose en el mundo entero, ya sea hacia los humanos o hacia los seres vivos en general. Y uno d...
Leer más

El Vaivén, sesshin de verano en la Casa de Espiritualidad de Artieda

De -
Imagen
  EL VAIVÉN   “Con el vaivén comienza nuestra práctica” Dogen “Los viejos no buscamos la verdad. Toda certeza es una herida inútil” Paseando ante el Terramar- Joan Margarit   Hemos acabado la sesshin de verano en el entorno de la clara luz de la Casa de Espiritualidad de Artieda, y como escribía aquel poeta zen:” Acabada la sesshin dioses y demonios estupefactos”. Compartimos la forma de dejar nuestros calzados a la entrada del dojo. Como dice Rommeluére, no solamente descalzarse, sino reaprender con delicadeza los gestos más sencillos.   Dejar suavemente los zapatos, el izquierdo a la izquierda del derecho y el derecho a la derecha del izquierdo. Y con ellos allí dejar las ideas, pensamientos, creencias, las lecturas, nuestras más queridas opiniones, las esperanzas más bellas, las búsquedas que pueden herirnos sin preocuparnos por ellos, es muy posible que a la salida nos esperen.    Sesshin significa tocar la propia intimidad, o mejor ...
Leer más

Agenda dojo zen Genjo Pamplona/Iruña 2024-2025

De -
Imagen
    Noche de verano, contando todas mis pulgas, velo hasta el alba. Ryokan ACTIVIDADES ZEN CURSO 2024-2025 2024 7 de Septiembre, sábado, comienzo del “curso zen” a las once horas : samu y práctica de zazen. Horarios del curso zen 2024-25. 28 de Septiembre, jornada en Chodo An, Ermita de la Vía del Pájaro. 17-20 Octubre, sesshin con Roland Yuno Rech en Arreau, Francia, organiza dojo de Toulouse, con traducción al castellano. 19-20 de Octubre, sesshin con talleres de Feldenkrais y Expresión pictórica, en el Mas El Negre, con Artur Shogyo Duch y Consol Bofill, organiza dojo Arrel de la practica de Sitges. 15-17 de Noviembre, Guy Mokuho Mercier, sesshin en el dojo Sansuikyo de Girona. 6-7 Diciembre, Rohatsu Dojo zen Genjo Pamplona/Iruña   2025 31 Enero,, 1-2 Febrero Sesshin en Can Grau, Antonio Taishin Arana, organiza el dojo Arrel de la practica de Sitges. 28 Febrero ,1-2 de Marzo sesshin en Jerez de la Frontera (Cádiz), Antonio Taishin Arana 3...
Leer más