miércoles, 28 de noviembre de 2012

Ryokan toca el koto sin cuerdas





RYOKAN TOCA EL KOTO SIN CUERDAS

Noche apacible,

tras mi ermita de techo de paja,

solitario toco el koto sin cuerdas.

Su música desaparece en las nubes

llevada por el viento.

Su voz es la del arroyo

fluyendo cada vez lejos,

atravesando bosques y montañas.

llena todo el valle.

Quién si no un sordo

podría escuchar su música-

Ryokan expresa la música del despertar a través de esta melodía del koto sin cuerdas. Tocar el koto sin cuerdas es una expresión del poeta chino Tao Yuanming  para expresar lo inexpresable, lo inefable a través del lenguaje. Sin palabras, no sin expresión. Significa la esencia del despertar.

El koto es un instrumento musical de 5,7 cuerdas hecho en madera de paulonia, árbol de flores malvas que llega a medir 15 m. de alto. Al que hace referencia Ryokan medía 60-80 cm. de largo por unos doce de ancho. Los actuales son de 13 cuerdas y de una medida de 1,5 metros por 30 cm.

A Ryokan le gustaba escuchárselo tocar a Yamagoshi, médico de Iwamuraja; a Teishin, que tocará para él el koto de una sola cuerda (ichigenkin).

El koto junto a la poesía y el sake eran tres de sus aficiones como para el poeta chino Li Bai que tanto apreciaba.

Pensando en él, escribió Dogen en el Boshisatva shishobo:

“El koto, la poesía y el vino, hacen del ser humano, del cielo, y de Buda sus amigos.
El ser humano hace del koto, de la poesía y del vino sus amigos”.


2 comentarios: