jueves, 3 de mayo de 2012

Ryokan y Teishin IV


IV

Tras haber hablado toda la noche en el momento de irse

8
Aunque regreso
volveré a visitarte
siguiendo las huellas que dejo
sobre la hierba
del camino.

Teishin
Su respuesta

9
Si mi ermita de techo de paja
no te disgusta,
vuelve pronto.
Te espero empapada
del rocío del suzuki
y de la obana.

Ryokan

Al año siguiente Ryokan visita a Teishin que vive en Fukushima.mura. Tras la visita, al no recibir noticias de Teishin, le envía un poema apremiándole.
El tono de Teishin es de sencilla sinceridad, al estilo del Man.yoshu. es un compromiso confiado.

1 comentario: