Ryokan , poemas y peregrinación para estudiar el Shobogenzo de Dogen
-Presentamos un poema de Ryokan en el que se compara con el tentetieso Daruma,
Así como la peregrinación que hace con 38 años, abrumado por la estructura religiosa del monasterio para estudiar el Shobogenzo en lo que en el libro hemos llamado el Verano Tardío de su vida.
POEMA DE RYOKAN Y TENTETIESO, DARUMA
A Bodhidharma en Japón se le llama Daruma ya que en japonés Daruma son las tres últimas sílabas de Bodhidharma.
Como la leyenda dice que perdió los brazos y las piernas al estar tantos años escondido una cueva, meditando, sin utilizarlos, daruma se ha convertido en un popular muñeco tentetieso : cada vez que se le golpea, vuelve a levantarse en su posición original simbolizando el optimismo, la persistencia, la determinación.
Como el muñeco Daruma
siete veces abajo,
ocho veces arriba.
El muñeco tiene una cara con bigote y barba pero sus ojos son blancos del todo. Se utiliza como recordatorio y motivación para cumplir metas o grandes tareas. Está con los ojos en blanco ; hay que pintarle uno cuando se le pide un deseo y el otro cuando lo concede.
Ryokan en este poema se identifica con el tentetieso Daruma.
Okiamagari-koboshi : levántate cuervo-pequeño monje
Dejas que la gente te zarandee de lado a lado
y que se rían de ti,
pero en tu interior,
en el fondo de tu corazón, nada se mueve.
Si mi vida se te parece,
qué tengo que temer
aunque viva inmerso
en este mundo flotante.
Dibujo realizado por Ryokan para acompañar el poema.
Tras haber visitado a los maestros de diferentes templos, Ryokan tomó conciencia de la excelencia de la enseñanza de su maestro y escribió una frase sobre su autorretrato, un monje llevando una vara de glicinia con la cabeza inclinada delante de su maestro invisible:” ¿Quién soy yo?. Soy el verdadero hijo (discípulo) de Kokusen, del gran país de Japón, el monje mendicante Ryokan”.
VERANO TARDÍO
1791-1796: De viaje (38)
PEREGRINACIÓN: ESTUDIO DEL SHOBOGENZO
Con la práctica del zen que había aprendido con Kokusen como eje de su vida, lejos del pedantismo y de la estructura piramidal religiosa en la que lo más ventajoso era pertenecer al templo más influyente, Ryokan dejó la vida de comunidad en 1791 y partió en peregrinación.
Una mañana tras el desayuno de arroz y verduras, abandonó el templo y se fue para llevar una vida de monje errante, solitario. En el momento de partir compuso este poema que dejará en entre las flores de un tiesto en el alféizar de la ventana. Su única huella tras once años de vida, de soledad en común.
Las flores dispersas
sobre la hierba tierna,
hermosos pájaros tejen sus trinos,
suave, suave en la ventana
al sol radiante,
fino, delicado el humo vertical del incienso.
Ryokan comenzó una peregrinación por diferentes monasterios de Japón estudiando el Shobogenzo, obra principal de Dogen, cuyo primer capítulo, el Genjo Koan, le iba a influir poderosamente.
En él encontró Ryokan la base e inspiración para su vida y para la práctica que no abandonará a lo largo de la misma: práctica que va a ser realización, a la vez imbuida de su diario vivir, práctica de cada instante. Atención desnuda al mismo .
Larga peregrinación,
libre de ataduras,
como nube a la deriva
me dejo llevar
hasta donde quiera el viento.
En 1690, el trigésimo primer superior de Eiheiji, Kozen, reunió las diferentes partes del Shobogenzo y lo editó en 75 capítulos. En 1722 el gobierno shogunal prohibió su edición xilográfica. Su lectura estaba prohibida fuera del zen y tampoco estaba abierta a todos los monjes. El que Ryokan pudiera realizar consulta del Shobogenzo en los diferentes monasterios es indicativo de que tenía el sello de transmisión para hacer esta lectura; en su peregrinar pedía la explicación de los pasajes difíciles a los diferentes maestros de la escuela Soto.
En 1800 aparecieron los primeros comentarios al texto, en particular los de Menzan Zuiho (1683-1689), que dedicó 49 años de su vida a investigar sobre Dogen. En 1806 aparecería la primera obra xilográfica.
Los escritos de Dogen son de gran belleza y profundidad, e insisten en la práctica en las acciones de la vida diaria:
“Si no puedes hallar la verdad justo donde te encuentras, ¿dónde más esperas hallarla?” “Aquellos que ven la vida mundana como un obstáculo para el Dharma y no ven el Dharma en las acciones cotidianas, no han descubierto todavía que no existen acciones cotidianas fuera del Dharma”
“El despertar es la intimidad con todas las cosas”
“Ocúpate incluso de la mínima hoja de hierba de tal modo que manifieste el cuerpo de Buda”
“El sonido del agua que fluye, es el gran discurso del Buda”
“Aunque ames las flores se marchitan, aunque odies la mala hierba crece”
“Se trata de despertar de las ilusiones, no de ilusionarse con el despertar”.
Ryokan escribió sobre el Shobogezo: “Ahora que examino las palabras de Dogen, me doy cuenta de que el tono no es acorde con las creencias comunes, no se ha sabido distinguir la piedra de la joya desde hace 500 años. El polvo la cubre porque ningún ojo ha sabido discernir la verdadera ley, ¿a quién están dedicadas sus elocuentes palabras? Añoro los tiempos antiguos y el presente me aflige, mi corazón está agotado”.
Sería olvidado de nuevo en el siglo XIX y reencontrado por un amplio público en los años 60. Un amplio público que vio en Dogen a alguien que hablaba de cosas que concernían al ser humano contemporáneo y que se expresaba en japonés, la lengua nacional, no en chino.
Con la alegría de alguien que se ha liberado de la vida colectiva escribe:
Qué feliz estoy de abandonar la enfermedad (que corroe el templo).
Veintiocho maestros (de Buda hasta Bodhidharma)
y los seis primeros patriarcas del zen (de Bodhidharma a Huineng-Eno),
van bajo mis pies.
Ryokan visitó diferentes ciudades y pueblos como Kurashiki o Takasaki y de todas sus experiencias dejó constancia en sus poemas:
Las nubes blancas en el cielo,
el agua de los arroyos en la tierra,
cada uno tal cual es.
Quizás peregrinó a la isla de Sado,
Los gansos salvajes.
me llaman
cuando regresan a casa.
Escribiría: Si alguien me pregunta
por mi morada, contesto:
"En el margen este
de la Vía Láctea".
VUELTA, Y VIDA EN LA ERMITA DEL ÁRBOL DEL DESPERTAR:
Tras este largo peregrinaje de estudio, Ryokan regresó y recibió autorización para vivir en la ermita del Árbol del despertar, Kakusika, en el entorno de Entsu-ji.
Noche de verano,
la noche avanza hacia el alba.
Gotas de rocío caen desde el bambú
a la leña que guardo en mi entrada.
Mi vecino del oeste
ha dejado de golpear el mortero.
Bajo la lluvia,
mi pequeño jardín de ermitaño
Las ranas croan por todas partes.
Las luciérnagas por todas partes revolotean.
Completamente despierto,
me resulta imposible dormir esta noche.
Arreglando mi almohada,
dejo vagar mis pensamientos.
Describe el lugar en que vivía:
Un pueblo de montaña
Al que traga
un coro de ranas.
PEREGRINACIÓN A SHIKOKU:
Este año muere su profesor Omori Shiyo con 53 años y en 1792 de nuevo parte en peregrinación, esta vez a Shikoku.
Donde quiera que esté,
estoy en mi casa.
Ningún lugar es diferente
del monte Shaolin de Bodhidharma.
Cabalgando los cambios
que cada día me trae,
paso los años de mi vida,
en calma y libertad.
En 1793 Kondo Banjo, que escribiría el “Nezane no tomo” “Compañeros de velada”, lo encontró en Tosa (actual provincia de Kochi) en una ermita; el monje le dejó una impronta muy viva. Así lo cuenta Claire S. Fontaine en “Contes zen” (Courrier du livre. 2001-2002):
“Me llamo Manjo, en aquella época yo era bastante joven y viajaba por la provincia de Tosa. Aún me faltaban alrededor de treinta kilómetros para llegar a la ciudad. Llovía intensamente y se iba haciendo de noche. A cierta distancia del camino vi una cabaña en mal estado. Pensando que podría pasar la noche entré en ella y había un monje sentado cerca del fuego. Me dijo que no tenía nada que pudiera ofrecerme para comer. Me bastaba con estar al abrigo de la lluvia. Apenas hablamos, solamente sonreía. Como no cesaba la lluvia le pedí quedarme un día más. Me dijo que me podía quedar todo el tiempo que quisiera.
Recorriendo de un vistazo la cabaña, vi que tenía un buda de madera, una pequeña mesa baja cerca de la ventana. Sobre la mesa dos libros. Es todo lo que tenía. Abrí los libros y vi que se trataba de textos de Chuang Tsé. Entre las páginas del libro hojas escritas. No conociendo la poesía china, no podía hacerme un juicio sobre su contenido, pero la caligrafía era espléndida.
Por ello saqué de mi bolso dos abanicos y un pincel y le pedí si quería escribirme algo.
Dibujó un ruiseñor sobre una rama de ciruelo e hizo una silueta del monte Fuji. Debajo escribió: ¿Quién ha hecho esto? Ryokan de Echigo”.
Al día siguiente la lluvia había cesado y el sol brillaba. Tras desayunar avena cocida en agua, saqué dinero para pagarle las dos noches pasadas, a lo que se negó rotundamente. Le ofrecí hojas de papel para escribir poemas, cosa que aceptó con entusiasmo”
Antonio Taishin Arana (dojo zen Genjo Pamplona/Iruña)
“Primavera, verano, otoño y primavera
La vida de Ryokan monje y poeta zen”
Editorial Milenio 2021


Comentarios
Publicar un comentario