Ryokan parte con Kokusen , poema de despedida
RYOKAN PARTE CON KOKUSAN Para seguir al maestro Kokusen, Ryokan necesitaba el apoyo de su padre. Inan, que no estaba muy de acuerdo con la vía que estaba siguiendo su primogénito y menos todavía con que se fuera de Echigo. La decisión de Ryokan implicaba que tenía que dejar su puesto como alcalde y como ministro del culto shinto. Yushi, su hermano, con quien tenía una relación muy estrecha y cómplice, y también poeta como él, aceptó la función de myoshu relevando a Ryokan, por lo que el padre, finalmente, accedió a su partida. Al acceder su padre, Ryokan expresó a Kokusen el deseo de recibir la ordenación. Al día siguiente ambos partieron de viaje a Tamashina, al borde del mar interior de Japón, en un viaje que duró nueve meses. Genjo, Inan, Hide y toda la gente cercana los acompañaron hasta la salida de Izumozaki para decirles adiós. Por el cielo pequeñas bandadas de garzas, crepúsculo de otoño. ...