3 Hijas del Vacío Zenggjue, Dinastía Song
3 HIJAS DEL VACÍO: ZHENGJUE( S. XII)
Dinastía Song (960-1279)
Zhengjue (s. XII) pertenecía a una familia de académicos de élite de Haiyan (en la actual provincia de Zhejiang). Se casó con Ye, un joven académico, pero al quedarse viuda poco tiempo después escogió la vida de monja budista antes que volver a casarse. Pasó el resto de su vida en el templo Fayun. Fue bastante conocida por su poesía aunque, desafortunadamente, es muy poca la que ha llegado a nuestros días. El siguiente es uno de sus poemas.
Los pájaros, escondidos en las copas de los árboles
trinan sin cesar.
El cielo se abre, la lluvia cesa,
la ventana se llena de luz.
El maravilloso significado sin palabras vino del oeste.
Puede que sea polvo de oro,
pero no dejes que nuble tus ojos.
***
Mañana primaveral en el lago,
el viento se confunde con la lluvia.
Los asuntos mundanos son como flores
que se marchitan y vuelven a florecer.
Mientras las flotantes nubes van y vienen sin descanso,
me siento en solitaria contemplación:
¡qué gran alegría!
Dojoszen Genjo de Pamplona /Iruña, y Sansuikyo de Girona/Gerona
Comentarios
Publicar un comentario