¿Quién sabe con qué frecuencia reímos todavía?, Matsuo Basho y Li Po
“Sol y luna, días y meses son viajeros y se demoran brevemente como huéspedes de tiempos eternos. También los años y nuestros días, casi sin enterarnos van y vienen, siempre de viaje.
Lo mismo nos ocurre a los seres humanos, cada día estamos con ellos en camino.
Para nosotros todos los días son viaje y nuestra morada es viaje”
Matsuo Basho (Sendas de Oku)
***
Cielo y tierra, -el universo entero-,
son una posada.
Albergan a todos los seres sin distinción.
Allí sol y luna viajan en tiempos eternos
y son meros huéspedes.
La vida en este mundo fugaz
se parece a un sueño.
Por eso, nuestros ancestros,
encendían fuegos
para celebrar la noche.
¿Quién sabe
con que frecuencia reímos todavía?
Li Po (Banquete de primavera bajo los ciruelos y melocotoneros)
Comentarios
Publicar un comentario