Canto de la iluminación silenciosa, del Maestro Wanshi.

Almendros en flor - Antonio López


CANTO DE LA ILUMINACIÓN SILENCIOSA
Wanshi

Cuando en el silencio toda palabra se olvida,
eso irrumpe en nosotros con nitidez.

Cuando lo haces realidad,
el tiempo deja de tener límites
y es el momento en que nuestra auténtica naturaleza,
nuestra condición normal,
viene a la vida.

Este espíritu extraño,  maravilloso,
brilla, puro como el rocío a la luz de la luna,
puro como un río de estrellas,
como los pinos cubiertos de nieve,
como las nubes que envuelven las cimas.

Halo misterioso que irradia en la oscuridad,
parecido al sueño de la garza
que vuela en el espacio ilimitado
en la niebla invernal,
parecido al estanque inmóvil
en un otoño luminoso

En esta luz todo afán se olvida.
El tiempo sin límites
se desvanece en el vacío
y nada es discernible.

¿Cual es el lugar de este resplandor
donde luz y silencio
disuelven toda confusión?

La esencia de un átomo,
penetra lo infinítesimal.
Es la lanzadera de oro
en el telar de jade.

Sujeto y objeto se interpenetran mutuamente.
Luz y oscuridad
dependen la una de la otra.

Cuando su acción recíproca
está en armonía
ya no hay dependencia
ni del espíritu ni de la letra.

 Bebed la medicina de la visión justa.
Tocad el tambor
de las calumnias envenenadas.

Cuando silencio y luz son perfectos,
vida y muerte me pertenecen.

La fruta, madura en la rama
y en definitiva, el uno pasa el umbral.

Sólo este silencio es la enseñanza definitiva.
Sólo esta luz es la respuesta universal,
la respuesta sin esfuerzo,
la enseñanza inaudible
y todo en el universo irradia
y proclama el dharma.

Pregunta y respuesta se interpenetran
y mutuamente se certifican
y las tres: pregunta, respuesta, certificación
están en perfecta armonía.

Cuando la luz no es silenciosa
aparecen las distinciones
y de la pregunta, de la respuesta
y de la certificación
solo nacen desarmonías.

Si en el silencio la luz se extravía
todo se vuelve yermo, inútil.

Cuando la iluminación silenciosa
es perfecta
el loto florece, el soñador despierta,
los ríos fluyen hasta el océano,
Las mil montañas entonces ven el noble pico elevado.
Es como el cisne que con su blancura rompe y separa el  agua,
como la abeja que liba el néctar.

La luz silenciosa todo lo penetra,
desde lo más profundo a lo más elevado.

Cuando llega hasta el último recoveco
perpetúo la tradición de mi escuela
y esa luz que penetra
desde lo más profundo a lo más elevado
se llama la iluminación silenciosa.

Wanshi

(Dojozen Genjo Pamplona/Iruña)

Comentarios

  1. Noble y precioso poema de Wanshi. Leyéndolo, el silencio ha invadido el espacio donde me ubico. Fuera,la lluvia cae

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿QUE ES LA ÉTICA?: UN HORIZONTE INELUDIBLE

Cultivando el Silencio, retiro del 24 al 26 de noviembre en Ain Karim , Haro

TRAS CULTIVAR EL SILENCIO EN AIN KARIM-HARO 2023